Creating a sleek, modern interior doesn’t have to be expensive. With some strategic choices, you can transform your space into a stylish haven without overspending.